2018年10月14日日曜日

結果論はなんでも言える

結果論はなんでも言えるが、追い詰められた
大陸はどう出るか。

組織レベルの話で、対面を保つために維持をはるか、
人民共和國なだけに人民のために太平を開かんと欲するか。

今の所、親日感情が過去最高という詭道で
出方を見んとする、ということか。

10年前ならともかく、こういった人民の素の声が
普通に見える時代を大陸は見据えておくべきだった。

結果論はなんでも言えるが、結論を述べると
なんとも儚いものだ。
(どれだけ哀れか幾千万回述べたにも関わらず。)

いよいよ人民の救済が具体化してきそうである。




象は鼻が長いの英訳は「Elephant Nose Long」

三上章先生の「象は鼻が長い」を元にして、英語に逆輸入した場合は「Elephant Nose Long」である。 つまり「象は」が題目、これから話す話題の宣言であり、「鼻が」が話題の焦点を当てていると言うことを踏まえてのこと。しかし「Elephant Nose Long」を言語学的...