2013年4月7日日曜日

健全な競争

2013/02/08 8:04

我々は競争が健全な範囲に収まるように環境や体制を整備しなければならない。
お互いに流血するほどの争いにならぬよう、温かく見守らなければならない。

0 件のコメント:

コメントを投稿

象は鼻が長いの英訳は「Elephant Nose Long」

三上章先生の「象は鼻が長い」を元にして、英語に逆輸入した場合は「Elephant Nose Long」である。 つまり「象は」が題目、これから話す話題の宣言であり、「鼻が」が話題の焦点を当てていると言うことを踏まえてのこと。しかし「Elephant Nose Long」を言語学的...