2013年4月25日木曜日

外国人の日本生活、特に妊娠・育児について

外国人の方は日本で生活する上でいろいろ分からないこと、
誰かに聞きたいけど聞ける人がいないことがあって困って
いることがある。

うまく同境遇のコミュニティや、地域社会に入り込めれれば
よいが、うまくいかなった場合のセーフティーネットを
作りたい。

体験を通してそう思う。

0 件のコメント:

コメントを投稿

象は鼻が長いの英訳は「Elephant Nose Long」

三上章先生の「象は鼻が長い」を元にして、英語に逆輸入した場合は「Elephant Nose Long」である。 つまり「象は」が題目、これから話す話題の宣言であり、「鼻が」が話題の焦点を当てていると言うことを踏まえてのこと。しかし「Elephant Nose Long」を言語学的...